A propósito de la próxima reedición de quince discos del Huelgas, quisiera compartir una bonita anécdota de Paul van Nevel. Si ha sido embellecida por la memoria de Paul o por la mía propia, pues, se non è vero, è ben trovato.

El joven Van Nevel obtuvo un estipendio del gobierno belga para perfeccionar sus estudios en notación antigua. Llegó así a España, al Monasterio de Santa María Real de las Huelgas, donde se deposita el más importante monumento musical del Medioevo que haya permanecido en su lugar de origen y uso. Van Nevel tenía en sus manos por primera vez un manuscrito y no ya fotocopias o facsímiles. La emoción era grande.

Abreviando: Paul seguía trabajando tranquilamente en una sala contigua a la biblioteca del cenobio. No tardaron en asomarse algunas monjitas que lo observaban en silencio y terminaron por convertirse en sus compañeras en el solitario oficio del transcriptor. Pasaron los días, hasta que se acercaron más y más a Paul. Una de ellas, finalmente, le preguntó si podía leer esas notas. Van Nevel les dice: sí.

- ¿Y nos podría tararear alguna melodía?

- Claro que sí.

Y así lo hizo.

La experiencia lo marcó para siempre. Por ello el nombre de este grupo que tanto admiramos y que, si se aventura en cosas contempráneas, lo hace con mesura y sin traicionar los cimientos de su trabajo.

Quizá muchos acá conocen la anécdota. No por ello es menos grato recordarla.

Saludos.

Gracias por su anécdota, estimado CdB.Interesante.

¡Pues yo no conocía esa anécdota!

Muchas gracias por compartirla. Me ha puesto una sonrisa en la cara al leerlo.

Del paso de Van Nevel por los manuscritos de Las Huelgas (o viceversa) se cuentan más anécdotas...
CS

Después de aquello, descubrió la Cruzcampo y desde entonces no ha parado.

Me cuentan que en cierta ocasión, en Aracena, hubo que llevarlo casi en parigüelas para que ofreciera el concierto que estaba anunciado.

¡Van Nevel es un tipazo! Eso, ni dudarlo.





La anécdota sobre su estadía en Burgos la cuenta el propio Paul. Y lo dicho: se non è vero...

Ajá.

Por conocida, no deja de recordarse con gracia esta boutade de Sir Thomas Beecham:

"Yo cambiaría todos los Brandenburgueses por algunas arias de la Manon de Massenet. Y creo que ganaría en la transacción."

Jejeje. Lo bueno es que don Tomás Beecham no tenía pelos en la lengua.

Hay muchas anécdotas de este autodidacto adinerado, malhablado y genial en Delius, Sibelius, Puccini y Haydn, pero abusivo con Handel.

Hablando de anécdotas en el cajón de sastre, no quisiera dejar pasar ésta de Igor Stravinsky.

Como se sabe, en 1962 se estrenó, con toda pompa, el Réquiem de guerra de Britten. Ya se sabe: orquesta enorme, orquesta de cámara aparte, tres potentes voces solistas, coro mixto y de niños.

Preguntado Stravinsky sobre qué le parecía la obra, el ruso respondió más o menos así: "Pues, ¿qué quiere que le diga? ¡Bah!, está bien, es una obra maestra. ¿Complacidos?"

No recuerdo si comente esta de Paul van Nevel. En todo caso, no es muy verosimil:

Cuenta el hombre del puro que hacia sus pinitos en Santa Maria la Real de las Huelgas en el celeberrimo codice. Van Nevel quedo tan impresionado por tener en sus manos un manuscrito de tan alta valia que decidio bautizar con el nombre del cenobio a su famoso conjunto. Eso es ya conocido.

Lo que sigue es menos creible. Ello es que, conforme pasaban las semanas, unas monjitas empiezaron a acercarse, timidas y silenciosas, a la mesa donde el hombre hacia sus transcripciones y se quedaban mirandolo. Se convirtieron en su companhia. Un buen dia, una de ellas se atrevio y le pregunto: esa musica se puede escuchar? Y el les dice: "si, por supuesto", les canto varias piezas, y las monjitas, felices.

No era que las monjas de las Huelgas son de clausura? Me acuerdo del disco Hispavox, para el cual, por las mismas fechas (fines de los 1970s) hubo que introducir microfonos para registrar el canto de las monjas.

Se non e vero, e ben trovato...