Como un día salió este asunto a colación y no hubo manera de dar una explicación convicente, dejo este pequeño audio de la radio flamenca (¿o tal vez flamenca?) en el que queda claro cómo se pronuncia el apellido Herreweghe: