Curiosamente acá en México Zelenka, no sé si llegaste a conocer al señor de la boina de TowerRecords de Altavista. No era un connoiseur, pero tenía cierta idea de lo que se trataba esto.

Lo mismo el de Plaza Loreto, un señor que conoció a Celibidache acá en México y que tenía TAPIZADAS las paredes con los discos del rumano. No obstante, te recomendaba hasta grabaciones de Karajan (a quien odia) y, aunque en música antigua no tenía tanto conocimiento, sí se conocía versiones y versiones del repertorio sinfónico.

Ya me iba a mandar yo con mis insípidas anécdotas, cuando leo lo que escribe Zelenka. Ya me veo o los veo a ustedes buscando "algo de rock" (sic) con el mejor de los deseos de complacer a alguien.

Más que anécdota, lo que yo he oído es a una señora que llega a la tienda y pide la Sinfonía K. 550, «Júpiter», de Mozart. Le aclaran, educadamente, que se trata de la No. 41, K. 551. Pero la señora lo toma a mala parte e insiste: "la K. 550, «Júpiter», de Mozart, que escuché hoy por la radio". El caso era irresoluble. Y la culpa la tenía en realidad el locutor de la radio.

Otro señor: "Vengo de *****, donde acabo de conocer la Sinfonía No. 5 de Mahler, con una soprano sensacional". Yo, estante allí, le digo al señor: "Ha de ser la No. 4, con el final cantado por una soprano". Y el señor: "Oiga joven: no me va a contradecir usted, que no ha estado en *****; vengo por la ¡Quinta de Mahler, ésa que termina con una soprano!". Otro caso irresoluble, pues en Lima es raro que te permitan escuchar los discos antes de comprarlos.

Bueno, mi padre, en sus buenos tiempos, llegó a empapelar las paredes de su despacho con las múltas de tráfico que le llegaban (nunca menos de tres o cuatro al día).

"Había". Es impersonal y, por lo tanto, se usa únicamente la tercera persona del singular.

En España, en la zona de Valencia, es un error muy repetido utilizar ese impersonal en tercera persona del plural: "Habían muchas personas en la playa".

Danke sehr!

Bitte.

No, Castello, no conozco a ninguno de los dos. De todas formas una vez fui a Sala Margolin y pregunté si tenían música de Crumb y me dijeron que no, me puse a ver que tenían de contemporaneo y me encuentro discos de Crumb. Y en otra ocasón les pregunte si tenían discos de Stephen Scott y el dependiente se me queda viendo con cara de no será Ud, tarado? y me dice, que no se ha dado cuenta que aquí sólo vendemos música clásica?

Ayer, en ratos de ocio, me doy con un par de paradojas:

«Oiga señor: usted generaliza. Uno puede ser agiotista y decente. No todos los agiotistas somos indecentes. Y recuerde que todos los que generalizan son unos idiotas» (Sofocleto en dos columnas, Lima, 1960).

Y ésta:

«Jamás creas en nada que te digan por Internet» (cosecha propia, octubre de 2008).

De paso: está muy bien que Julio Ramón Ribeyro, Alfredo Bryce y César Vallejo sean peruanos conocidos, leídos y admirados en todo el orbe hispano. Pero también sería bueno que se conozca a «Sofocleto» (alias Luis Felipe Angell), incomparable autor de greguerías.