Lástima que se escuche poco al Studio der frühen Musik hoy. Aquí se puede catar este estuche de cinco joyas:

http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Music-from-the-Middle-Ages/hnum/8166851

Las publicaciones originales:



(*) Para este forense, sin exagerar, uno de los más grandes discos de música antigua de la Historia.









A menos de 17 euros x 5 cedés.

Saludos forenses:

Me gustaría tener acceso a alguna traducción al castellano o a otra lengua del Si'us quer conselh, bel ami Alamanda de Guiraut de Bornehl.

Ocurre que en la edición en cedé del Cansós de trobairitz de Hespèrion XX (EMI-Reflexe) aparece el texto en occitano, pero sin traducción y la verdad es no entiendo nada

Poseo incompleto Los trovadores de Martín de Riquer y precisamente me falta el tomo donde figura Guiraut.

Se agradece.

[Si os pido consejo, hermosa amiga Alamanda, no me lo neguéis, que hombre atribulado os lo demanda: porque me ha dicho vuestra señora engañadora que me he alejado de su mandato, de modo que lo que antes me dio ahora me lo quita y me lo niega. ¿Qué me aconsejáis? (...) Por Dios, Guiraut, el deseo del amigo no se realiza ni se cumple de una sola vez; pues si el uno yerra, conviene que el otro perdone para que el daño de ambos no aumente ni se extienda. Pero si os dice que una alta montaña es un llano, creedla (...) Si ella ha sido la primera en mentirme más de cien veces, ¿os figuráis acaso que se lo soportaré siempre? Podría parecer que lo hago por falta de otro amor. Tengo ganas de pegaros, si no os calláis.]

Un saludo

Volví antier a esto, que fue muy bien recibido en su momento:



Una publicación de merecido renombre, en medio del océano de grabaciones gregorianas.

Lanzada en 1994 y aún vigente.

MUY BUENO.

Funciona mal mi mensajería. Así que le escribo esto a nuestro amigo Bellerofonte y, claro, a todos ustedes.

"Le cuento que al fin escuché la Missa Sancti Jacobi por La Reverdie (Arcana A342). La verdad es que no me agradó. Las chicas (y muchachos) de LR -a mi parecer- tienden al preciosismo y gustan de los colores claros, y eso, que fue virtud en sus primeros discos, se ha convertido en algo que fatiga al oído. Con el agravante de que en una música como la del joven Dufay, que tiene un pie en Machaut y otro en Dunstable, ello resulta en un obstáculo a la comprensión del contrapunto (florido aún, pero ya en camino hacia el equilibrio de las voces).

Quizá llegué tarde, ya se hizo usted con el disco en cuestión y tiene una opinión formada. Yo sigo prefiriendo, de lejos, al clásico Binchois Consort (Hyperion), y no sólo por razones de verosimilitud histórica, sino por calidad intrínseca."

El cedé en cuestión (el Arcana) está disponible para su respectiva cata. Avise quien tenga interés.

Saludos.

cornodibasetto