Para empezar, tiene usted los ejemplos clásicos de la Sinfonía fantástica de Berlioz, la Sinfonía en re menor de Franck, la Sinfonía Manfredo de Tchaikowsky (inspirada en los procedimientos de Liszt). No me viene a la mente otra sonata para tochotrasto en que se utilice el método cíclico a más de la sonata en si menor de Franz Liszt.
Entiendo que diferencia de fondo no hay con respecto a la forma sonata tradicional. Lo cíclico implica, más bien, que unos temas, motivos, células y aun intervalos, reaparecen en distintos movimientos, como citas más o menos transformadas. En la Sinfonía de Franck, digamos, todos los motivos aparecen en todos movimientos.
La sonata de Liszt, en apariencia, complica el asunto. Pero no hay tal. Ocurre, sencillamente, que es una sonata en un solo movimiento, que encierra secciones que actúan como verdaderos movimientos. Peleas y Melisande de Schoenberg sería semejante en este aspecto, como también la Sinfonía alpina de Richard Strauss o la Tercera Sinfonía de Roy Harris.
Para oscurecer más la materia, hay rondós con forma sonata (Mozart). Pero, en principio, el rondó es inherentemente cíclico.
Por último, no creo que para que estemos ante una obra cíclicamente construida exista un número fijo de veces que el o los temas aparezcan a lo largo de la obra.
cornodibasetto