Carolyn Sampson
Rachel Nicholis
Robin Blaze
Gerd Türk
Bach Collegium Japan
Director: Masaaki Suzuki

Tras varias décadas de olvido por parte de los responsables de Decca, se reedita en la rediviva serie de L'Oiseau Lyre uno de los más interesantes discos del grupo The Medieval Ensemble of London, dirigido por Peter y Timothy Davies. Se trata del que titularon "Ce diabolic chant", dedicado a música del Ars Subtilior.




http://www.deccaclassics.com/newsandnewreleases/september2007/4759119.html

Cierto es que en muchos aspectos este disco puede haberse superado por las interpretaciones de otros grupos especializados, desde el Ensemble Organum y su fabulosa grabación dedicada al Codex Chantilly, por poner un ejemplo, a las lecturas extravagantes y únicas de Paul Van Nevel y Huelgas Ensemble (tiene varios discos de este repertorio), pero sigue siendo todo un clásico y su escucha es de lo más estimulante y reveladora.

Por cierto, el maravilloso título del disco proviene de un monumental error musicológico del primer editor del rondeau anónimo "Se j'ay perdu toute ma part", cuya única fuente es el Ms. Canonici de la Bodleian Library de Oxford. El musicólogo Gilbert Reaney, en el vol. II de su "Corpus Mensurabilis Musicae", comete un curioso y delicioso error al transcribir el texto, cuyas cuatro primeras líneas (y destaco las que vienen a colación) en realidad son:

Se j'ay perdu toute ma part
Ce n'est pas pour mon mal ne faut,
Mais es pour CE DIABOLIC CHAUT
Qu'en cet pais a mis sa part.

cuya traducción sería

Si ya lo he perdido todo
no es por mi mal o mi culpa
sino por este CALOR DIABÓLICO
que se ha adueñado de estas tierras.

Pero Reaney no transcribió "diabolic chaut" (calor diabólico) sino "diabolic chant" (canto diabólico), probablemente estimulado por la complejidad evidente de la pieza y del repertorio en sí. La verdad es que, analizándolo en frío, valga la broma, el error es explicable, porque la traducción del texto verdadero se torna más o menos absurda, especialmente porque la palabra "chaut" (calor), que se repite otras veces en la pieza, parece tener más sentido si se toma como "chant" (canto), al ser esta pieza verdaderamente compleja (en lo textual, en lo rítmico, en lo melódico e incluso en su notació, en cómo apartece en el manuscrito). Podría incluso pensarse que el anónimo autor quiso jugar con el posible lector/intérprete de la pieza y forzar el doble sentido (en el tipo de letra empleado originalmente la "u" y la "n" a veces se confunden, y el propio escriba anota por error "sant" en lugar de "saut"), pero yo sinceramente no lo creo, y opino que el anónimo y genial autor pretendió simplemente comunicar la angustia del calor mediante una notación musical ciertamente diabólica que hace que los intérpretes las pasen moradas tratando de llegar vivos al canon, al empleo de las disminuciones e intentando mantenerse más o menos juntos a pesar de la casi imposible escritura rítmica.

Sea como fuere, los Davies y su grupo usaron la edición de Reaney y, como era de esperar, se enamoraron de la expresión "ce diabolic chant" y la usaron como título del disco, potenciando su atractivo.

Por cierto, que reediten el disco de canciones a tres partes de Josquin por este mismo grupo, que sin duda es su mejor grabación!!!!

Muy interesante, maese Ockeghem. Hace tiempo que estoy considerando la idea de abrir un hilo especificamente dedicado al Ars subtilior (basicamente para que me recomienden ustedes discografia )

- Muffat:Nobilis Juventus;Sollicitudo
- dall'Abaco:Concerti a quattro da chiesa op. 2 Nr. 1 & 5
- Pez:Sonaten Nr. 8 & 12 in g & e
- Pachelbel:Partia II
- Kerll:Sonata a 3 g-moll

Stylus Phantasticus
Friederike Heumann

Reedición de obligada adquisición:

VIVALDI Concertos. Collection Uhoyska, 1730. Ensemble Caprice / Matthias Maute. Analekta

This collection of Concertos is named after the town in Slovakia in which they were found. The compositions represent a very small sample of the 350 works in the collection.




JAN DISMAS ZELENKA (1679-1745)

Requiem in C minor ZWV 45
Miserere in C minor ZWV 57
Lamentatio Pro Die Veneris Sancto ZWV 53, Lamentatio

Fiori Musicali Choir and Orchestra with members of His Majestys Sagbutts & Cornetts
Penelope Rapson, director

Grace Davidson, soprano
James Bowman, countertenor
Benjamin Hulett, tenor
Simon Whiteley, bass

Mala hierba nunca muere. :jua:

Bien, Marchese, va mejorando. Sospecho, no obstante, que se trata de una vieja grabación, que ahora se reedita, porque la colaboración de Bowman con Fiori Musicali se remonta a muchos años.

Primera de las reediciones que Alia Vox va a llevar a cabo del fondo de catálogo que Savall y compañía grabaran para Astrée. En este caso aprovechando el tirón del aniversario Monteverdi. Se reedita en SACD y a precio bajo (12 € en MDT, bien es verdad que está de oferta junto con el reciente Haydn de don Jordi).