Ni siquiera Philips se ha preocupado en reeditar este disco en formado cedé:

Puede que esté equivocado, que creo que no (esperemos que vuelva Castor y nos lo explique), pero la trompeta no era una reproducción de la enrollada de Reiche, sino una trompeta de menor tamaño con válvulas, agujeros y campanillas ideada por el propio Shimada.

Un instrumento pequeño, claro está, como son los sopranos de las familias de instrumentos (igual que en las flautas, los oboes, los violines, etc.)

Pero la forma, insisto, no tenía que ser necesariamente como la de la trompeta que porta Reiche en el retrato. Más de una trompeta sería válida, como ya he dicho en mi anterior mensaje, incluida la interpretación del brandenburgués. Ninguna fuente hay que indique que estuviese pensado para ser tocado con la forma de la trompeta que porta el inmortalizado instrumentista de Leipzig, por más que algunas carpetillas de CD quieran arrimar el ascua a su sardina, estimado Bellerofonte. Quizá si pensamos en la producción de Leipzig nos podamos imaginar mejor la trompeta de Reiche, por causas circunstanciales, pero, repito, más de una trompeta soprano sería adecuada.

Yo creo que es lo que había dicho, ¿no?

Minotauro escribió:

Clarino era un registro, no un tipo específico de trompeta como la que señala. Hay más de un tipo de trompeta construida para poder tocar en ese registro.

No he leído nada sobre el tema, pero pienso que (a) la forma externa del tubo no importa prácticamente nada en este tipo de instrumentos y (b) de la escritura de la parte será bastante fácil deducir, con muy pocas dudas, para qué talla de trompeta está escrito ese concierto.

No sé si Reiche llegaría a interpretar alguna vez el 2º Concierto de Brandemburgo, pero está claro que Bach no lo compuso pensando en él. A su trompeta enrollada la podían denominar Clarino en la época, como a cualquier otra, pero los términos alemanes específicos para ese tipo de instrumentos eran trompeta de caza o trompeta italiana. Es mucho más dudoso que “clarín pequeño” o trompeta corta (tromba brevis) se refieran a lo mismo.

Shimada decidió utilizar un instrumento parecido en la creencia, no compartida por otros, de que la forma enrollada permite tocar algo mejor el registro clarino. Como eso no era suficiente, introdujo modificaciones de cosecha propia para mejorar la afinación de algunas notas: una embocadura especial y varios estrechamientos en el tubo. Pero la cosa seguía sin funcionar y “asumió” que las trompetas de la época perdían cierta cantidad de aire por sus junturas, lo que facilitaba la afinación. Así que el paso final fue realizar tres pequeñas perforaciones en el tubo, de las que no habla Suzuki en el cuadernillo del disco. Al final, un engendro menos histórico que las habituales trompetas agujereadas y con un resultado bastante pobre en la grabación. Para ese viaje no hacían falta alforjas.

No sostiene que si. Supone razonablemente, o sea pura especulación.