Cantidad de envíos: 1386 Fecha de inscripción: 27/09/2009
Tema: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 7:22 pm
Esta encuesta la hago con el objetivo de que me ayuden a mi y a otros foristas en una futura compra.
Para ustedes, ¿cuál de estas tres es su versión favorita de la ópera Dido & Aeneas de Purcell?
1- Christie:
2- Pinnock:
3- Hogwood:
Comentaré mis impresiones: La versión de Christie la veo muy enérgica pero un poco afrancesada. En la de Pinnock, el apartado vocal no me satisface plenamente. Finalmente en la de Hogwood creo que se pasan un poco con la tormenta y tengo mis dudas con la toma de sonido (en las muestras de internet no puedo apreciarlo muy bien). En fin, soy incapaz de decidirme por una...
Saludos charpenterianos
cornodibasetto
Cantidad de envíos: 4341 Ubicación: Lima - Perú Fecha de inscripción: 20/11/2008
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 7:35 pm
De las tres que nos ofrece usted, lamento no poder votar por ninguna. Las tres me agradan por igual y me disatisfacen por igual.
En verdad, este cornodibasetto se halla en situación semejante a la suya, amigo. Me quedo, de momento, con Troyanos/Mackerras, Baker/Lewis y Burrowes, Pears/Bedford. Esta última, en el buen arreglo de Benjamin Britten e Imogen Holst. Bedford, albacea artístico de Britten, se encargó de la dirección pues en 1975 el maestro se hallaba ya muy debilitado en su salud.
Pero, puesto a elegir, voto por Christie. Sobre lo afrancesado de éste, no se preocupe mucho y recuerde la genealogía: Lully > Blow > Purcell. Ocurre que a veces (verbigracia, The Fairy Queen), Christie da excesivo peso al componente galo y parece olvidar el factor inglés (sobre todo en la prosodia).
Saludos.
charpenteriano
Cantidad de envíos: 1386 Fecha de inscripción: 27/09/2009
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 7:59 pm
cornodibasetto escribió:
Me quedo, de momento, con Troyanos/Mackerras
Estimado Cornodibasetto, creo que ese registro no es de mi generación (está a la venta en vinilo...). Tenía yo 6 años cuando lo sacaron en cd... con eso le digo todo.
cornodibasetto escribió:
Baker/Lewis y Burrowes. Pears/Bedford
¿Están interpretadas con instrumentos modernos? La verdad es que no me planteaba esa posibilidad... ¿La de pears/Bedford está un poquito maltratada en la toma de sonido?.
La verdad es que me esperaba otra respuesta por su parte estimado amigo... creía que iba a defender la de Parrott... en fin cosas mías...
Saludos
Edito para Cornodibasetto: Le doy la razón en el tema de la influencia francesa en Blow y Purcell. El problema es que la versión de Christie la veo más afrancesada de lo normal, sobre todo en la obertura, se parece más a la de una ópera de Lully como Thésée. Me encanta el barroco francés, usted lo sabe pero creo que está mejor en su sitio. De todas formas, salvando esto me parece muy buena interpretación.
agujerezo
Cantidad de envíos: 2494 Fecha de inscripción: 05/11/2008
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 8:41 pm
De las tres: Pinnock para mí
Christie acaba de sacar este DVD, con Hiro K de concertino. Aún no lo he catado. Acertadamente, en mi opinión, como señala Corno, la influencia francesa es de rigor.
Última edición por agujerezo el Mar Feb 09, 2010 9:00 pm, editado 1 vez
Bellerofonte
Cantidad de envíos: 11463 Ubicación: 25 Brook St. - London - England Fecha de inscripción: 28/08/2006
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 8:59 pm
El primero no lo he escuchado; el segundo tiene mucho de narcótico.
agujerezo
Cantidad de envíos: 2494 Fecha de inscripción: 05/11/2008
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 9:04 pm
Bellerofonte escribió:
El primero no lo he escuchado
agujerezo
Cantidad de envíos: 2494 Fecha de inscripción: 05/11/2008
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 9:10 pm
Y Hoogwood también tiene su versión DVD más actual, con la OAE:
Bellerofonte
Cantidad de envíos: 11463 Ubicación: 25 Brook St. - London - England Fecha de inscripción: 28/08/2006
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 9:12 pm
agujerezo escribió:
Bellerofonte escribió:
El primero no lo he escuchado
Perdón, pensé que era el DVD de Christie.
Bueno, Haïm sigue la línea de éste (no en balde fue su asistente durante mucho años). A mí no me seduce esta versión, aun reconociendo que Bostridge está francamente bien.
charpenteriano
Cantidad de envíos: 1386 Fecha de inscripción: 27/09/2009
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 10:29 pm
agujerezo escribió:
De las tres: Pinnock para mí
Christie acaba de sacar este DVD, con Hiro K de concertino. Aún no lo he catado. Acertadamente, en mi opinión, como señala Corno, la influencia francesa es de rigor.
Gracias por su opinión, la tendré muy en cuenta, la verdad es que cada vez me decanto más por Pinnock. Además de ser demasiado afrancesada la versión de Christie me pregunto si su suculenta orquestación no será demasiado excesiva para el Purcell que estoy acostumbrado a escuchar: más sobrio y lento que lo que ofrece Christie, atractivo que supongo que busca mucha gente.
agujerezo escribió:
¿Ha escuchado estos otros?
Saludos
Solo conozco el primero, a mi juicio una interpretación más o menos correcta que no aporta gran cosa ni me hace salir de dudas. Por parte de los solistas, decir que no me parece una gran Belinda... Además tengo una reserva con la instrumentación y es ese instrumento de cuerdas pulsadas que acompaña al clave que oscurece el sonido de éste. No me convence, estimado Agujerezo
Ascanio
Cantidad de envíos: 1167 Ubicación: Donde Hércules venció a Gerión Fecha de inscripción: 09/01/2009
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Mar Feb 09, 2010 11:02 pm
Mi voto para la de Pinnock.
Saludos.
Ascanio.
cornodibasetto
Cantidad de envíos: 4341 Ubicación: Lima - Perú Fecha de inscripción: 20/11/2008
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Miér Feb 10, 2010 2:32 am
charpenteriano escribió:
cornodibasetto escribió:
Baker/Lewis y Burrowes. Pears/Bedford
¿Están interpretadas con instrumentos modernos? La verdad es que no me planteaba esa posibilidad... ¿La de pears/Bedford está un poquito maltratada en la toma de sonido?
Sí, amigo, con instrumentos convencionales.
Janet Baker fue la gran Dido de los años previos a la ola HIP. Troyanos fue la otra. A mi corto juicio, nadie se ha elevado a esas alturas de dramatismo.
No olvide que toda versión en sede historicista es siempre una recreación. Y, en el caso concreto, Benjamin Britten fue un inmenso músico, sea como compositor, sea como intérprete (Schubert, Mozart, Purcell).
Citación:
La verdad es que me esperaba otra respuesta por su parte estimado amigo... creía que iba a defender la de Parrott... en fin cosas mías...
Es que no he tenido oportunidad de escuchar ninguna de las dos que hizo Parrott.
Al parecer no hay una versión de referencia HIP de Dido and Aeneas. Nuestro amigo agujerezo se expresó con mucho entusiasmo de la versión aparecida en Chandos el año pasado. Habrá que catarla.
Saludos para usted, querido amigo.
cornodibasetto
charpenteriano
Cantidad de envíos: 1386 Fecha de inscripción: 27/09/2009
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Miér Feb 10, 2010 10:18 am
cornodibasetto escribió:
A mi corto juicio, nadie se ha elevado a esas alturas de dramatismo.
Ese es mi problema... que quizá el excesivo dramatismo me conlleve a pensar que sea inevitablemente una versión Romántica de esta ópera. De todas formas por lo que veo no es nada fácil conseguir las versiones que usted propone.
Por cierto, recuerde que tenemos pendiente una discusión del Requiem de Morales
agujerezo
Cantidad de envíos: 2494 Fecha de inscripción: 05/11/2008
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Miér Feb 10, 2010 11:03 am
Bueno: pues a mí la grabación tanto de Le Concert.. como la de OAE (mi favorita), me parecen excelentes versiones.
La de Haim en su momento (2005), tuvo excelentes críticas como la de OAE (que además es una versión muy "inglesa", reconociendo su ritmo algo apagado). Creo que son opciones muy recomendables para escuchar, teniendo en cuenta la poca duración de la obra:
Cantidad de envíos: 11463 Ubicación: 25 Brook St. - London - England Fecha de inscripción: 28/08/2006
Tema: Re: Purcell - Dido & Aeneas (versiones) Miér Feb 10, 2010 11:37 am
Hay que explicar la génesis del Dido & Aeneas de Chandos para entender el resultado final: es un disco hecho a la mayor gloria de Connolly, que fue la que pagó todos los gastos de la grabación. Como era la que ponía la pasta, ella fue la encargada de elegir, entre sus amiguetes, a los cantantes. Creo que la buena señora no dio una.
Supongo que en Scherzo le dieron una nota tan alta porque no fue Pablo J. Vayón el que hizo la crítica.
agujerezo
Cantidad de envíos: 2494 Fecha de inscripción: 05/11/2008