Querid@s tod@s!

Sé que no escribo desde hace mucho - estoy ajetreadísimo! En cuanto salga la Didone Abbandonata de Hasse que grabamos en vivo en Munich, os lo haré saber, hay música preciosa!

Acerca del "Germanico" supuestamente atribuido a Handel, ha aparecido un artículo muy interesante firmado por el crítico y musicólogo Carlo Vitali en Suiza - creo que le podría interesar a más de uno y, oigan, el contenido no me parece para nada descabellado

Hice una traducción al castellano para vosotros. Aquí la tenéis! Besos!
(PS: No me responsabilizo por los contenidos

**************************************

laRegioneTicino – Cultura y espectáculos, pág. 20
Sábado, 28 de mayo de 2011

MARKETING Y MÚSICA
EN BREVE SONY CLASSICAL PUBLICARÁ UNA ESPECTACULAR OPERACIÓN-SORPRESA RELATIVA A UNA PRESUNTA ÓPERA INÉDITA DE HANDEL REDESCUBIERTA EN FLORENCIA. ENTRE RAZONES DE MERCADO Y MUSICOLOGÍA, CABE ALGO MÁS QUE UNA SIMPLE DUDA.

Por Carlo Vitali*

Germanico del sig.r Hendl. Ya desde 1929 el catálogo impreso del Conservatorio Cherubini de Florencia, sección ‘Obras teatrales’, pág. 143, ofrecía el rastro de un título handeliano no mencionado por otras fuentes. En el otoño de 2009 empezaron a circular por Londres fotocopias del manuscrito (alteradas con líquido corrector para ocultar su procedencia) de la mano de un joyero de Bond Street que estaba en contacto con los mayores expertos del sector para solicitar su autenticación – algo que todavía flota en el aire entre dudas y reservas.
El misterio se resolvió gracias a un comunicado difundido el 18 de mayo en la página web de Sony Classical, en el que se convocaba una rueda de prensa para el 6 de junio siguiente en el Scala Shop de Milán, a las 11.30. Mientras, se le ofrecían a los medios algunas muestras a través de un portal protegido por contraseña: el libreto, 12 piezas en audio streaming y notas al CD escritas por el descubridor, Ottaviano Tenerani, que ya ha grabado un CD con su grupo Il Rossignolo y un reparto vocal de todo respeto (Sara Mingardo en el papel epónimo, Maria Grazia Schiavo, Laura Cherici, Franco Fagioli y Sergio Foresti). En otoño empezará una gira de conciertos en vivo, con la colaboración de Classica Sky-Tv para la difusión del evento mediante un documental sobre el descubrimiento de la obra y las etapas de producción del disco.
Se trataría pues de una espectacular operación-sorpresa que se vería coronada por la promesa, por parte del descubridor, de publicar una edición crítica preparada por él mismo. El maestro Tenerani declara: “Se trata de una serenata a seis voces, escrita seguramente para alguna ocasión privada ligada a la casa de Austria o a algún simpatizante suyo. El trabajo es de tamaño relevante (45 números entre sinfonía, arias y recitativos), completo y en un único acto. Las filigranas del papel permiten establecer un origen veneciano entre 1706 y 1709. Podría ser uno de los primeros trabajos compuestos en Italia por Handel”.

La cronología del viaje italiano de Handel sigue debatiéndose en cuanto a sus detalles, pero hay un acuerdo pacífico por lo que respecta a sus extremos: entre finales de 1706 y febrero de 1710. Y aquí empiezan los dolores, porque el libreto, en cambio, es unívoco en cuanto a la indicación del personaje celebrado: el Archiduque José de Habsburgo, rey de los Romanos y futuro emperador José I, descrito como bello joven coronado, ojos cerúleos y rubia melena. Había salido a su madre, Eleonora Magdalena de Pfalz-Neuburg, mientras su hermano y sucesor Carlos VI era castaño y feúcho casi cuanto su imperial padre Leopoldo I.
El puntilloso y erudito calco entre los acontecimientos de la guerra de sucesión española y los que narra Tácito (Annales, II/14, 26 y 41), acerca del triunfo de Germánico en Roma tras la campaña del Rin contra Arminio, sólo permite una colocación cronológica “alta” en 1702 o una “baja” en 1704, o sea, los victoriosos regresos de José del doble asedio a la fortaleza de Landau, en el Palatinado. En mayo de 1705 ya era emperador, y su subordinación al padre (en el libreto “Cesare”, o sea Tiberio) habría estado fuera de lugar.
No una ópera, pues, sino una serenata celebrativa de corte a colocar, por contenido, forma y estilo, juntamente a otras obras conservadas en la Nationalbibliothek de Viena: Cetre amiche, a un cor che langue de anónimo (1702), Il ritorno di Giulio Cesare vincitore della Mauritania de Giovanni Bononcini (1704), I gloriosi presagi di Scipione Africano (1704) de Attilio Ariosti.
La escucha de las piezas grabadas sugiere como mucho la atribución a uno de estos dos compositores, ambos futuros rivales de Handel en Londres, mientras el libretista sería quizás el napolitano Donato Cupeda, poeta cesáreo hasta 1705, o su sustituto Pietro Andrea Bernardoni. El título orginal, omitido por la fuente florentina, podría ser aproximadamente Il sogno (o Il trionfo) di Germanico.

Y ¿la atribución en el íncipit de la partitura? Incluso el minúsculo facsímil ofrecido por Sony levanta dudas. ¿Es posible que un manuscrito tan caligráfico careciera de una portada regular? La mano que ha escrito la atribución a Hendl no parece para nada la misma que escribiera tres veces Andante bajo el primer compás de la sinfonía. ¿Intentaba adivinar o quizás quería atraer así a algún coleccionista?
El marketing tiene razones que la musicología no conoce. Se esperan buenas ventas y amargas polémicas. Mientras, ahí queda la música: llena de educadas languideces melódicas, concertantes llenos de intriga, una rica instrumentación como podía ofrecer la Hofkapelle vienesa… No parece Handel, pero está bien ejecutada y vale la pena escucharla.

* Carlo Vitali es autor de varias contribuciones musicológicas sobre el viaje italiano de Handel, publicados por Bärenreiter y Cambridge University Press.
EN LAS FOTOS: ANÓNIMO, RETRATO DEL ARCHIDUQUE JOSÉ DE HABSBURGO, APROX. 1702 (VIENA, SCHLOSS SCHÖNBRUNN) Y LA PRIMERA PÁGINA DE LA PARTITURA © BIBLIOTECA DEL CONSERVATORIO LUIGI CHERUBINI, FLORENCIA

Flavio, hablé contigo hace años por internet. Resulta que descburí a Handel y la ópera barroca por una grabacion de "Nube che il sole" de Riccardo Primo que tu mismo solicitaste al buzón del oyente de RNE, segun me dijiste en esa conversación. Ahi empezó mi afición por la ópera barroca, o sea que algo te debo jeje a ti y al gran Drew Minter
Estoy muy interesado en el repertorio al que se dedica la orquesta con la que. has grabadoo la Didone de Hasse. El Catone in Utica de Ferrandini que grabaron hace unos años me parece apabullante, demoledor, una obra maestra. Entiendo que se va a comercializar la grabacion de la Didone de Hasse, no? La esperaremos con paciencia.
Recuerdo tu cutre web (con cariño), donde colgabas cosas, y viendo los videos ahora veo lo que has mejorado. Recuerdo un video cantando algo de Handel, habia como unas montañas de fondo. Ahi por primera vez te escucho como un cantante de primerisima línea que estoy seguro que trabajo no te va a faltar, era una interpretación perfecta.
En cuanto al Germanico, a mi algunos fragmentos me suenan compatibles con ser de Handel, pero otros ciertamente no.
Saludos

Hola Hasse! Qué fuerte, lo del Buzón del Oyente... yo iba al instituto
Y sí, con Drew y ese disco suyo hemos empezado muchos

La orquesta (Hofkapelle München) es realmente muy buena. En esta ocasión teníamos a un director diferente al de la grabación de Ferrandini. El problema es que la grabación es LIVE, es decir, como estábamos en el escenario, haciendo de todo (saltando, empujando, etc.) y con micrófonos en la cabeza.... no sé cómo habrás salido pero grabaron CUATRO noches que se remezclarán con las mejores tomas... A ver qué tal!

Sí, tenía una web muy cutre, pero espero que te guste más la nueva --- en fin, cuando uno ya deja de ser estudiante tiene que profesionalizarse un poco, o si no... mal asunto!
(www.fbenedetti.es, menudo spam estoy haciendo)

Y de los vídeos y audios antiguos... por suerte los he ido borrando porque ya no puedo escucharlos ni yo de lo mal que cantaba Es lo que tiene ir mejorando, que uno aguanta poco las grabaciones de hace "un rato"...

A mí el Germanico me suena muy ajeno a Handel, incluso al Handel italiano --- sino que me suena más a Ariosti, Bononcini el viejo, Scarlatti...

Abrazos!
Flavio

Los ingenieros de sonido hicieron un excelente trabajo en el Catone in Utica, y salvo algunos ruidos, la opera pareciera casi grabada en estudio, asi que a ver la de Hasse qué tal queda.
Yo estaré atento. Tu web de ahora mejor
Saludos

Ostras no sabía para nada que Senesino83 era Flavio!!! (no nunca me fijé en el link de la firma jaja) no hay semana que no vea este video que lo tengo puesto en mi lista de favoritos de Youtube http://www.youtube.com/watch?v=w_BkJrjRV-U&feature=channel_video_title , no sabes cómo me encantan tus actuaciones!.
Espero con impaciencia la Didone Abbandonata de Hasse!

Ascanio, se trata del filtro de un siglo y medio de musicología "romántica" o "romanticona" que, desgraciadamente, ha puesto en el enfoque equivocado todo lo que vino antes de Gluck (y, por cierto, no recuerdan que Gluck hizo opera seria "a la antigua" igual que todos los demás, antes de la "reforma", con gorgoritos y todo?

Para ver un Gluck "pre-reforma", pues el Demofoonte de Milán (1743):
http://youtu.be/OMnFG2H2G1A

Y del mismo conciertito, el aria de la prisión del SIROE de Handel:
http://youtu.be/BnQGW8BTHTQ

Ya no me gusta mucho cómo canto aquí, ha pasado mucho tiempo y
la técnica ha cambiado bastante, por no hablar de lo nervioso que estaba
Toda la vida había deseado estudiar en la Schola, y eso era el final de todo
el proceso... en fin!

Ahhh, y aquí un salmo para 4 voces, cuerdas y continuo que compuse
para el concierto, con texto del Salmo 68/69:
http://youtu.be/KRSuP_J-nHg
"Sálvame, Dios, que me llega el agua hasta el alma"

Un abrazo!

Caramba no sabía que era vd. miembro de este foro.

Si me permite una humildísima crítica señalarle que su timbre ha ganado en morbidez y carne hasta llegar a muy altas cotas. Ahora se le ve como más seguro en la emisión y puede atender otros aspectos canoros con más propiedad. Y tambien permítame recomendarle que todo el cuidado en lo incisivo de la dicción es siempre poco en esta cuerda aunque bueno, esto lo sabe vd. lo extraordinario de Lesne.

Codial saludo, siga en su línea que le tengo por alguien con la cabeza bien amueblada y que no necesita de muchos consejos.

Flavio's Fans Club ya!!!

aysssss, Bellero