Lo que nos propone Bellero me suena frívolo, muy frívolo, y hasta kitsch. Y eso que este escriba es uno de los pocos admiradores que Fretwork tiene en el planeta Tierra... Lo del gran Rémy, lamentablemente, me suena igual de innecesario y narcisista.
En estos días estoy leyendo la Poética musical de IS. Algo sobre estas cosas dice.
Mopsofonte
Cantidad de envíos: 36 Fecha de inscripción: 07/04/2011
Tema: Re: ¿Academicismo o frivolidad? Vie Dic 23, 2011 1:52 am
Citación:
Depende de la categoría artística de la transcripción, a mi entender. Cuando Bach transcribe a Vivaldi sale algo diferente y bueno, por ejemplo.
Mal ejemplo, las transcripciones bachianas de los conciertos de Vivaldi son una auténtica barbaridad, en el sentido más gótico (godo) del término. El "Kantor de Leipzig" simplemente machacó la invención vivaldiana, siempre fluida y transparente, privando su espíritu con una obscena maraña de bajos decorativos, contrapuntos artificiosos y paráfrasis suntuosas.... todo un modelo de lo que NO DEBE SER una transcripción. Piensen ustedes que del concierto RV 316 la única fuente conocida es la transcripción bachiana, y apenas sirve para intuir un poco el texto del maltratado original vivaldiano. De las mismas obras son muchos mejores las trasncripciones anónimas contenidas en el libro manuscrito de Ann Dawson.
Simpson
Cantidad de envíos: 1451 Fecha de inscripción: 14/02/2009
Tema: Re: ¿Academicismo o frivolidad? Vie Dic 23, 2011 2:32 am
Son diferentes, Mopsofonte. Observe que dije bueno, no mejor. Bach no tiene la culpa de que los originales no hayan sido conservados. CS
cornodibasetto
Cantidad de envíos: 4771 Ubicación: Lima - Perú Fecha de inscripción: 20/11/2008
Tema: Re: ¿Academicismo o frivolidad? Sáb Ene 14, 2012 2:55 am
Con las excusas para una entrañable amiga de este foro:
Como que too much. Digo yo. Sin juzgar, por cierto.
Índice 
